| Word & Definition | കോലം (5) പൊടിയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ചു നിലത്തു വരയുന്ന അലങ്കാര ചിത്രം |
| Native | കോലം (5)പൊടിയും മറ്റും ഉപയോഗിച്ചു നിലത്തു വരയുന്ന അലങ്കാര ചിത്രം |
| Transliterated | keaalam (5)potiyum marrum upayeaagichchu nilaththu varayunna alangkaara chithram |
| IPA | kɛaːləm (5)poːʈijum mərrum upəjɛaːgiʧʧu n̪ilət̪t̪u ʋəɾəjun̪n̪ə ələŋkaːɾə ʧit̪ɾəm |
| ISO | kālaṁ (5)pāṭiyuṁ maṟṟuṁ upayāgiccu nilattu varayunna alaṅkāra citraṁ |
| Word & Definition | രംഗവലി(ല്ലി) - നെലദമേലെ ബരെയുവ ഹസെ മുംതാദ അലംകാര |
| Native | ರಂಗವಲಿಲ್ಲಿ -ನೆಲದಮೇಲೆ ಬರೆಯುವ ಹಸೆ ಮುಂತಾದ ಅಲಂಕಾರ |
| Transliterated | ramgavalilli -neladamele bareyuva hase mumthaada alamkaara |
| IPA | ɾəmgəʋəlilli -n̪eːləd̪əmɛːleː bəɾeːjuʋə ɦəseː mumt̪aːd̪ə ələmkaːɾə |
| ISO | raṁgavalilli -neladamēle bareyuva hase muṁtāda alaṁkāra |
| Word & Definition | കോലം- പൊടിയാല് കരൈയില് ഉരുവാക്കും അലങ്കാരവടിവം |
| Native | கோலம் பொடியால் கரையில் உருவாக்கும் அலங்காரவடிவம் |
| Transliterated | keaalam potiyaal karaiyil uruvaakkum alangkaaravativam |
| IPA | kɛaːləm poːʈijaːl kəɾɔjil uɾuʋaːkkum ələŋkaːɾəʋəʈiʋəm |
| ISO | kālaṁ pāṭiyāl karaiyil uruvākkuṁ alaṅkāravaṭivaṁ |
| Word & Definition | രംഗവല്ലി - മുഗ്ഗു, പിംഡി പൊഡിസുന്നം, സുദ്ദമുക്ക മൊദലയിനവാടിതോ ആലംകാരികംഗാവേസേ രേഖാചിത്രം |
| Native | రంగవల్లి -ముగ్గు పిండి పొడిసున్నం సుద్దముక్క మొదలయినవాటితేా ఆలంకారికంగావేసే రేఖాచిత్రం |
| Transliterated | ramgavalli muggu pimdi podisunnam suddamukka modalayinavaatitheaa aalamkaarikamgaavese rekhaachithram |
| IPA | ɾəmgəʋəlli -muggu pimɖi poːɖisun̪n̪əm sud̪d̪əmukkə moːd̪ələjin̪əʋaːʈit̪ɛaː aːləmkaːɾikəmgaːʋɛːsɛː ɾɛːkʰaːʧit̪ɾəm |
| ISO | raṁgavalli -muggu piṁḍi pāḍisunnaṁ suddamukka mādalayinavāṭitā ālaṁkārikaṁgāvēsē rēkhācitraṁ |